Cerita Ingin gemuk versi Bahasa Esperanto
Du malnovaj amikoj - unu dika kaj la alia maldika - hazarde koliziis ĉe la stacidomo Nikolaevsky *. Chubby ĵus finis vespermanĝon tie - ŝiaj lipoj estis graso sub la brilego de fluoreska lumoj kaj brila ruĝa ĉerizoj. Lia korpo elspezis bonodora ŝereo,
Dume, la viro, kiu havis nur apogas el la trajno kaleŝoj kaj rigardis okupita portante plurajn valizoj, pakaĵoj kaj donaco skatoloj. Lia korpo elspezis la odoro de ŝinko kaj kafo terenoj. Malantaŭ li estis virino kiu estis ankaŭ maldika kaj havas longan mentono. Estis lia edzino. Krome, ekzistas ankaŭ alta knabo kun palpebroj estas iomete malsupren. Ĝi estis ŝia filo.
"Porfiro," ekkriis La Dika, ekvidinte la maldika viro. "Tio estas vi? Ho, antaŭlonge mi ne vidas vin! "
"Efektive!" Kriis Si Maldika mirego. "Misha! Mia malgranda amiko! Ĝojas renkonti vin ĉi tie! "
Ambaŭ estas malnovaj amikoj tiam kisis la vangon reciproke kun larmoj en ŝiaj okuloj. Ambaŭ egale ne atendas vidi lin denove.
"Miaj amikoj!" Kriis Si Maldika iam kisis sian malnovan amikon. "Estas nekredebla! Tio estas terura surprizo! Rigardu min! Mi ne ankoraŭ tiel bela kiel antaŭe? Kiel granda kaj seapik unua? Wah, wah! Nu, kion vi faras? Jam riĉa? Edziĝinta? Mi mem estas edziĝinta, kiel vi povas vidi .... Tio estas mia edzino, Luise, ŝia knabina nomo estis Vantsenbach ... kaj la unua religio estas kristana luterana ... tiu estas mia filo, Nathaniel, nun en la tria grado. Tiu amiko la patro kiel knabo, Nat. Ni kutimis ĉiam ludas kune en la lernejo! "
Nathaniel pensis momente, tiam deprenis sian ĉapelon.
"Jes, ni iris al la lernejo!" Diris Si Maldika. "Ĉu vi memoras, kiam ni ŝatas turmentus kaj mengataimu 'Herostratus' ** pro vi faris truon en lernejo libro kun cigaredoj cindrojn? Dum mi ricevis la alnomon 'Ephialtes' *** ĉar mi ofte subaŭskulti? He-he! ... Majstro ni unue! Ne estu timema, Nat! Tie, pli proksime ... Nu, tio estas mia edzino, ŝia knabina nomo estis Vantsenbach ... kaj la unua religio estas kristano luterano.
Nathaniel denove pensis dum momento kaj kaŝis malantaŭ lia patro korpo.
"Kion vi faras nun?" Demandis Si Dika, rigardante entuziasme al sia amiko. "Cxu vi jam estas membro de la milita? Kio nivelo? "
Absolute, viro! Dum du jaroj mi servis kiel kapitano - kaj mi ankaŭ ricevos insignon. La salajro estas malgranda, sed tio ne estas grava! Mia edzino laboras kiel instruisto de muziko, kaj foje mi ankoraŭ ofte skulpti cigaredon skatoloj de ligno por vendo. Tiu produkto estas classy! Mi vendis ĝin por unu rublo por skatolo; kaj se vi volas aĉeti dek skatolojn aŭ pli, mi donos al vi rabaton kosto. Ĝis nun, nia situacio tolerebla unufoje. Vi scias, unue mi estis metita en unu el la fakoj de la Ministerio, sed nun mi estis kopiitaj al milita oficejo en la urbo ... Do mi tuj komenci labori tie. Kion pri vi? Mi kalkulis nun ke vi jam fariĝis urbestro, huh? "
"Ne, mia amiko," diris Si Dika. "Nun ke mi promociita por Leŭtenanto Ĝenerala ... Mi havas du steloj."
Si Maldika subite pala kaj lia tuta korpo estis rigida; sed rapide ŝanĝis sian esprimon, montrante larĝa rideto kaj sulkigante la frunton. Okulojn kaj ŝia vizaĝo eklumis. Sed ŝia korpo tremis, ŝrumpis, kliniĝis, kaj fari ĝin rigardi multe pli maldika. Dum la tuta pakaĵo - valizoj, pakaĵoj kaj donaco skatoloj - kvazaŭ aliĝis ŝrumpanta. Lia edzino longe mentono aspektas eĉ pli longe; kaj post nelonge Nathaniel rektigis kaj glatigis ŝian veston.
Artikel ini dipersembahkan oleh :
0 komentar:
Posting Komentar